X
АВЕРС - БУХГАЛТЕРИЯ электронный журнал для бухгалтера
Без рубрики
19.05.2016

Справка об уплаченных за рубежом налогах - условия оформления

Действующее налоговое законодательство Украины предусматривает порядок, согласно которому сумма иностранного дохода включается в общий годовой налогооблагаемый доход налогоплательщика - получателя, который обязан подать годовую налоговую декларацию (п.п. 170.11.1 п. 170.11 ст. 170 НКУ). Вместе с тем, частью национального налогового законодательства является положение действующих международных договоров Украины, которыми регулируются вопросы налогообложения, согласно которым налогоплательщик может уменьшить сумму годового налогового обязательства по НДФЛ на сумму налогов, уплаченных за границей, и отразить такое уменьшение с указанным основанием в годовой налоговой декларации.

Пунктом 13.5 ст. 13 НКУ установлено, что для получения права на зачисление налогов и сборов, уплаченных за пределами Украины, плательщик обязан получить от государственного органа страны, где получается такой доход (прибыль), уполномоченного взимать такой налог, справку о сумме уплаченного налога и сбора, а также о базе и/или объекте налогообложения. Указанная справка подлежит легализации в соответствующей стране, соответствующем заграничном дипломатическом учреждении Украины, если иное не предусмотрено действующими международными договорами Украины.

Согласно международной практике указанная справка выдается нерезидентам - налогоплательщикам уполномоченным государственным органом иностранного государства в порядке, определенном национальным законодательством соответствующей страны.

Конституция Украины, Законы Украины "О языках в Украине", "Об основах государственной языковой политики" предусматривают, что государственный украинский язык является языком работы, делопроизводства и документации в Украине. Соответственно, справка о сумме полученного дохода и уплаченного налога в иностранном государстве, выданная иностранным государственным органом Украинской резиденту, с целью применения п. 13.5 ст. 13 НКУ должна быть переведена с языка оригинала на украинский язык, что требует нотариального заверения правильности такого перевода в соответствии с Законом Украины "О нотариате".

Следовательно, физическое лицо - резидент, получившее иностранный доход и уплатившее налоги за пределами Украины, для получения права на зачисление уплаченных налогов должно предоставить легализированную, переведенную на украинский язык (с нотариальным заверением правильности такого перевода) справку от государственного органа страны, где получался такой доход (прибыль), уполномоченного взимать такой налог, о сумме уплаченного налога и сбора, а также о базе и/или объекте налогообложения (веб-портал ГФС).

Share on FacebookGoogle+Tweet about this on Twitter